"איז עס ווערט עס?": א געפאלן מאַרינע און די פיאַסקאָ פון דער מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן

גרעטטשען קאַטערוואָאָד האלט די פאָן אויף די אָרן פון איר זון מאַרינע לאַנס קפּל. Alec Katherwood אויף מיטוואך 18 אויגוסט 2021 אין ספּרינגוויללע, טעננעססעע. אין 2010, איז דער 19 יעריגער אלעק אומגעקומען בשעתן קעמפן קעגן די טאליבאן אין אפגאניסטאן. ווען ער איז געווען לעבעדיק, זי לייקט צו אָנרירן זיין פּנים. ער האט בעיבי-ווי ווייך הויט, און ווען זי לייגט איר האַנט אויף זיין באַק, דעם שטאַרק גרויס מאַרינע פילז ווי איר קליין יינגל. (AP Photo / Karen Pulfer Focht)
ספּרינגוויל, טעננעססע - ווען זי געהערט די מאַשין טיר סלאַם פאַרמאַכן, זי איז געווען פאָולדיד אַ רויט סוועטער און געגאנגען צו די פֿענצטער, איינגעזען אַז דער מאָמענט זי האט שטענדיק געדאַנק וואָלט טייטן איר איז וועגן צו ווערן פאַקט: דריי נאַווי מאַרינעס און אַ נאַווי טשאַפּלאַן זענען גיין צו איר טיר, וואָס קען נאָר מיינען איין זאַך.
ז י הא ט ארויפגעלײג ט אי ר האנ ט אויפ ן בלוי ן שטער ן נעב ן דע ר טיר , װא ס אי ז געװע ן א םימבאל , פו ן באשיצ ן אי ר זון , מאלין ל לאנס , קפל . Alec Catherwood (Alec Catherwood) וועלכער האָט זיך אַוועקגעפאָרן צום באַטאַלפילד אין אפגאניסטאן מיט דריי וואָכן צוריק.
דערנאָך, ווי זי האָט זיך דערמאָנט, האָט זי זיך פאַרלוירן. זי איז ווילד געלאפן אין שטוב. ז י הא ט געעפנ ט ד י טיר ן או ן געזאג ט דע ם מאן , א ז ז ײ קענע ן ניש ט ארײנגײן , ז י הא ט אויפגענומע ן א בלומע ן קוב ל או ן ז ײ געװארפ ן אי ן זײ . זי האט אזוי הויך געשריגן , אז זי האט דעם אנדערן טאג לאנג נישט געקענט רעדן .
"איך נאָר ווילן זיי צו זאָגן גאָרנישט," גרעטטשען קאַטערוואָאָד געזאגט, "ווייַל אויב זיי טאָן, עס איז אמת. און דאָך, דאָס איז אמת. ”
איך קוק אויף די נייעס פון די צוויי וואכן, שפירט איך אז דער טאג איז געשען מיט צען מינוט צוריק. ווען די אמעריקאנער קרעפטן האָבן זיך צוריקגעצויגן פון אַפגהאַניסטאַן, אַלץ וואָס זיי געארבעט אַזוי שווער צו בויען איז געווען צו ייַנבראָך אין אַ רעגע. די אפגאנישע ארמיי האט אראפגעלייגט זייערע וואפן, דער פרעזידענט איז אנטלאפן און די טאליבאן האט איבערגענומען. טויזנטער מענטשן האָבן זיך צוגעלאַכט אין קאַבול לופטפעלד, לאָעט צו אַנטלויפן, און גרעטטשען קאַטערוואָאָד האָט געפילט אין אירע הענט דאָס רויטע סוועטער, וואָס זי האָט זיך צעמאָלט, ווען זי האָט זיך דערוווּסט, אַז איר זון איז טויט.
איר טעלעפֿאָן האָט געזאַמט מיט נײַעס פֿון אירע משפּחה־מיטגלידער, וואָס האָבן זיך פֿאַרזאַמלט זינט יענעם שרעקלעכן טאָג: דער פּאָליציאַנט, וואָס איז אַנטלאָפֿן פֿונעם בלום־טאָפּ; די עלטערן פון אנדערע מענטשן זענען געשטארבן אין שלאַכט אָדער באגאנגען זעלבסטמאָרד; איר זון איז געווען אין די באַרימט ערשטער 5 די קאַמראַדז אין די 3 באַטאַליאָן פון די מאַרינע קאָר, ניקקנאַמע "שוואַרץ כאָרס לאַגער", האָבן די העכסטן קאַזשוואַלט קורס אין אַפגהאַניסטאַן. פילע פון ​​זיי רופן איר "מוטער".
אַרויס פון דעם קרייַז, זי געזען עמעצער וואָס פאָדערן אויף פאַסעבאָאָק אַז "דאָס איז אַ וויסט פון לעבן און פּאָטענציעל." פריינט האָבן איר דערציילט ווי שרעקלעך זיי פילן אַז איר זון איז געשטארבן אומזיסט. ווען זי האָט אויסגעביטן אינפֿאָרמאַציע מיט אַנדערע מענטשן וואָס האָבן באַצאָלט דעם פּרייז פון דער מלחמה, האָט זי זיך באַזאָרגט, אַז דער סוף פון דער מלחמה וועט זיי צווינגען צו פרעגן די וויכטיקייט פון וואָס זיי האָבן געזען און געליטן.
"איך דאַרף איר וויסן דריי זאכן," זי געזאגט צו עטלעכע מענטשן. "איר האָט נישט געקעמפט צו וויסט דיין ענערגיע. אלק האט נישט אומזיסט פארלוירן זײן לעבן. ממילא וועל איך דא ווארטן אויף דיר ביז דעם טאג וואס איך שטארבען. דאָס זענען אַלע וואָס איך דאַרפֿן איר צו געדענקען. ”
אין די וואַלד הינטער איר הויז, די טונקל פערד כאַטע איז אונטער קאַנסטראַקשאַן. זי און איר מאַן בויען אַ רעטרעאַט פֿאַר וועטעראַנס, אַ אָרט ווו זיי קענען קלייַבן זיך צוזאַמען צו האַנדלען מיט די כאָרערז פון מלחמה. עס זענען פאראן 25 צימערן, און יעדע צימער איז געהייסן נאך א מאן וואס איז אומגעקומען אין איר זון'ס לאגער. זי האָט געזאָגט אז די, וואָס האָבן זיך אומגעקערט אַהיים, זענען געוואָרן זייערע סעראַגאַט זין. זי ווייסט אַז מער ווי זעקס מענטשן זענען געשטארבן דורך זעלבסטמאָרד.
"איך זאָרג וועגן די פסיכאלאגישן פּראַל דאָס וועט האָבן אויף זיי. זיי זענען אַזוי שטאַרק, אַזוי העלדיש, אַזוי העלדיש. אָבער זיי האָבן אויך זייער, זייער גרויס הערצער. און איך טראַכטן זיי קען ינעראַלייז אַ פּלאַץ און באַשולדיקן זיך, "זי געזאגט. "מיין גאָט, איך האָפֿן זיי טאָן ניט באַשולדיקן זיך."
די 2010 פאָטאָ צוגעשטעלט דורך Chelsea Lee ווייַזן מאַרינע לאַנס קפּל. Alec Catherwood (Alec Catherwood) יענע נאַכט, די 3טער באַטאַליאַן פון די 5 מאַרינעס דיפּלויד פון לאַגער פּענדלעטאָן, קאַליפאָרניאַ. דזשאָרדזש באַרבאַ האָט דערמאָנט קאַטערוואָאָד ס ערשטער העליקאָפּטער פלי בעשאַס טריינינג און ווי ער "סמיילד נאָענט צו זיין אויערן און וויגאַלד זיין פֿיס ווי אַ קינד זיצן אויף אַ הויך שטול". (Chelsea Lee דורך Associated Press)
דער 3טער באטאליאן פונעם 5טן מארינע קאָר איז ארויסגעשטעלט געווארן פון לאמפ פענדלטאן, קאליפארניע אין האַרבסט פון 2010, שיקן 1,000 יו.
די שווארצע פערד באטאליאן האט געקעמפט מיט טאליבאן מיליטאנטן אין די סאנגין דיסטריקט פון העלמאנד פראווינץ פאר זעקס מאנאטן. אין די יו-געפירט מלחמה פֿאַר קימאַט אַ יאָרצענדלינג, סאַנגדזשין איז כּמעט גאָר אונטער די קאָנטראָל פון די טאַליבאַן. די לאַש מאָן פעלדער געניצט פֿאַר נאַרקאָטיק צושטעלן מיליטאַנץ מיט ווערטפול האַכנאָסע וואָס זיי זענען באשלאסן צו האַלטן.
ווען די מאַרינעס זענען אנגעקומען, די ווייַס טאַליבאַן פאָן פלו פון רובֿ פון די בנינים. ספּיקערז אינסטאַלירן פֿאַר בראָדקאַסטינג תפילות זענען געניצט צו רייצנ די יו. עס. מיליטער. די שול האט זיך פארמאכט.
"ווען דער פויגל האָט געלאנדעט, האָט מען אונדז געשלאָגן," האָט דער געוועזענער סערזשאַנט זיך דערמאָנט. George Barba פון Menifee, קאַליפאָרניאַ. "מיר זענען געלאפן, מיר זענען אריין, איך געדענק אז אונזער ארטילעריע סערזשאנט האט אונז געזאגט: ברוכים הבאים צו סאנקין. איר נאָר גאַט דיין קאַמבאַט קאַמף בענד.'"
דער סנייפער האט זיך געלוקט אין וואלד. דער זעלנער מיט א ביקס האט זיך באהאלטן הינטער דער בלאָטע וואַנט. כאָוממייד באָמבס האָבן פארוואנדלען וועגן און קאַנאַלז אין טויט טראַפּס.
Sankin איז Alec Catherwood ס ערשטער קאַמבאַט דיפּלוימאַנט. ער האָט זיך אייַנגעשלאָסן אין די מאַרינע קאָר ווען ער איז געווען נאָך אין מיטלשול, געגאנגען צו אַ שטיוול לאַגער באַלד נאָך גראַדזשאַוויישאַן, און איז געווען אַסיינד צו אַ 13-מענטש מאַנשאַפֿט געפירט דורך אַ געוועזענער סערזשאַנט. שאָן זשאנסאן.
קאַטערוואָאָד ס פּראַפעשאַנאַליזאַם האט אַ טיף רושם אויף Johnson-געזונט, מענטאַלי שטאַרק, און שטענדיק אויף צייַט.
"ער איז בלויז 19 יאָר אַלט, אַזוי דאָס איז ספּעציעל," זשאנסאן געזאגט. "עטלעכע מענטשן נאָך ווילן צו רעכענען אויס ווי צו בינדן זייער שיך, אַזוי נישט צו זיין סקאָולד."
קאַטערוואָאָד אויך געמאכט זיי לאַכן. ער האָט מיט זיך געטראָגן אַ קלײן פּלאַש צאַצקע װי אַ שפּײַז פֿאַר אַ װיץ.
באַרבאַ האָט זיך דערמאָנט אין קאַטערוואָאָד'ס ערשטע העליקאָפּטער פאָר בעת טריינינג און ווי ער האָט "געשמײכלט נאָענט צו די אויערן און זיך געוויקלט מיט די פֿיס ווי אַ קינד זיצן אויף אַ הויך שטול".
געוועזענער קפל. וויליאם סאַטאַן פון יאָרקוויללע, יללינאָיס, וואַוד אַז קאַסעוואָאָד וואָלט וויץ אפילו אין דער וועקסל פון פייַער.
"אַלעק, ער איז אַ ביקאַן אין דער פינצטער," האט געזאגט סאַטאַן, וואָס איז געווען דערשאָסן פילע מאָל אין די שלאַכט אין אַפגהאַניסטאַן. "דעמאָלט זיי גענומען עס פון אונדז."
דעם 14טן אָקטאָבער 2010, נאָכדעם ווי זיי זענען געשטאַנען אין דער וועכטער אינדרויסן פון דער פּאַטראָל באזע שפעט ביינאכט, האט קאטערוואוד'ס מאַנשאַפֿט זיך אוועקגעשטעלט צו העלפן די אנדערע מארינס אונטער אטאקע. זייער שיסוואַרג איז געווען ויסגעמאַטערט.
ז ײ האב ן זי ך דורכגעפיר ט אפענ ע פעלדער , מי ט באנוצנדיק ע יראַגאציע־קאנלע ן אל ס דעקל . נאָך שיקן האַלב פון די מאַנשאַפֿט בעשאָלעם צו די פראָנט, זשאנסאן קלאַפּט קאַטערוואָאָד אויף די העלם און געזאגט, "לאָמיר גיין."
ער האָט געזאָגט, אַז נאָך בלויז דריי טריט, האָט געקלונגען הינטער זיי שיסערייען וואָס האָבן אַמבושירט טאַליבאַן קעמפער. זשאנסאן האט אראפגעלאזט דעם קאפ און געזען א קויל לאך אין די הויזן. מ׳האט אים דערשאסן אין די פוס. דא ן אי ז געװע ן א טױבנדיקע ר אויפרייס , — אײנע ר פו ן ד י מארינע ן הא ט געטרעט ן אוי ף א באהאלטענע ם באמבע . זשאנסאן איז פּלוצלינג פיינטיד און וואָוק אַרויף אין די וואַסער.
דעמאָלט עס איז געווען אן אנדער יקספּלאָוזשאַן. קוקן צו די לינקס, זשאנסאן געזען קאַטערוואָאָד פלאָוטינג פּנים אַראָפּ. ער האט געזאגט אַז עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז דער יונג מאַרינע איז טויט.
די יקספּלאָוזשאַן בעשאַס די אַמבוש געהרגעט אן אנדער מאַרינע, לאַנס קפּל. יוסף לאָפּעז פון ראָסאַמאָנד, קאַליפאָרניאַ, און אן אנדער מענטש זענען ערנסט ינדזשערד.
נאָכן צוריקקערן קיין אַמעריקע, האָט דער סערגעאַנט סטיוו באַנקראָפט זיך אָנגעהויבן אויף אַ שווערע צוויי-שעה פאָר צו זיין עלטערן' היים אין קאַסעוואָאָד, צאָפנדיק אילינאָיס. איידער ער איז געוואָרן אַ אָפֿיציר פֿון אומגעקומענע הילף, האָט ער געדינט אין איראַק פֿאַר זיבן חדשים און איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אָנזאָגן זיין משפּחה וועגן טויט אויף די באַטאַלפילד.
Bancroft, איצט ויסגעדינט, האט געזאגט: "איך קיינמאָל וועלן אַז דאָס זאָל פּאַסירן מיט ווער עס יז, און איך קען נישט אויסדריקן עס: איך טאָן נישט וועלן צו קוקן אויף מיין עלטערן 'פּנים און זאָגן זיי אַז זייער בלויז זון איז ניטאָ."
ווען ער האט געדארפט באגלייטן זיין פאמיליע קיין דאווער, דעלאווער, צו זען ווי די אָרן זיך ארויסרייסען פונעם עראפלאן, איז ער געווען סטוייש. אבער ווען ער איז געווען אַליין, ער געוויינט. ווען ער האט געטראכט פון דעם מאמענט וואס ער איז אנגעקומען אין גרעטטשען און קירק קאטערוואוד'ס הויז, האט ער נאך געוויינט.
זײ האבן איצט געלאכט פון די אװעקגעװארפענע בלום־טעפעלעך. ער רעדט נאָך קעסיידער מיט זיי און אנדערע עלטערן ער נאָוטאַפייד. כאטש ער האט קיינמאל נישט באגעגנט אלק, האט ער געפילט אז ער קען אים.
"זייער זון איז אַזאַ אַ העלד. עס איז שווער צו דערקלערן, אָבער ער האָט מקריב געווען עפּעס וואָס מער ווי 99% פון די מענטשן אין דער וועלט קיינמאָל געוואלט צו טאָן, "ער האט געזאגט.
"איז עס ווערט עס? מיר האָבן פאַרפאַלן אַזוי פילע מענטשן. עס איז שווער זיך פארצושטעלן וויפיל מיר האבן פארלוירן”. ער האט געזאגט.
גרעטטשען קאטערוואוד האט באקומען איר זון'ס לילאַ הארץ אין ספרינגוויל, טעננעססע מיטוואך, דעם 18טן אויגוסט 2021. דער 19-יעריגער אלק קאטערוואוד איז אומגעקומען אין א קאמף מיט די טאליבאן אין אפגאניסטאן אין 2010. (AP Photo/Karen Pulfer Focht)
גרעטטשען קאַטערוואָאָד געהאנגען דעם קרייַז וואָרן דורך זיין זון אויף איר בעט, מיט זיין הונט קוויטל כאַנגגינג אויף אים.
ביי אים איז געהאנגען א גלעזערנע קרעל, בלאזנדיק דעם אש פון אן אנדער יונגן מארינע: קפל. פאולוס וועדגוואָאָד, ער געגאנגען היים.
שווארצע פערד לאגער האט זיך אומגעקערט קיין קאליפארניע אין אפריל 2011. נאך מאנאטן פון שטארקע קאמפן האבן זיי בייסיקלי געכאפט סאנגין פון די טאליבאן. קליינשטעטלדיק רעגירונג פירער קענען האַנדלען בעשאָלעם. קינדער, אַרייַנגערעכנט גערלז, צוריקקומען צו שולע.
עס באַצאָלט אַ שווער פּרייַז. אויסער 25 מענטשן וואס האבן פארלוירן זייער לעבן, זענען מער ווי 200 מענטשן אהיים געגאנגען מיט וואונדן, פון זיי האבן אסאך פארלוירן גלידער, און אנדערע האבן געהאט שווערער צו זען סקאַרס.
Wedgwood קען נישט שלאָפן ווען ער האָט געענדיקט פיר יאָר פון ינקלוזשאַן און לינקס די מאַרינעס אין 2013. וואָס ווייניקער ער שלאָפט, די מער ער טרינקט.
די טאטו אויף זיין אויבערשטן ארעם האט געוויזן א פאפירער מעגילע מיט די נעמען פון די פיר מארינס אומגעברענגטע אין סאנקין. Wedgwood האָט באַטראַכט זיך ווידער איינשטעלן, אָבער האָט געזאָגט צו זיין מוטער: "אויב איך בלייבן, מיין איך אז איך וועל שטאַרבן."
אַנשטאָט, Wedgwood געגאנגען צו קאָלעגע אין זיין כאָומטאַון קאָלאָראַדאָ, אָבער באַלד פאַרפאַלן אינטערעס. פאקטן האָבן פּרוווד אַז די וועלדינג קאָרסאַז פון קהל קאַלידזשיז זענען מער פּאַסיק.
Wedgwood איז דיאַגנאָסעד מיט פּאָסט-טראַוומאַטיש דרוק דיסאָרדער. ער נעמט מעדיצין און נעמט אָנטייל אין באַהאַנדלונג.
"ער איז זייער פאָוקיסט אויף גייַסטיק געזונט," האט געזאגט העלען וועדזשוואָאָד, די מוטער פון די מאַרינע קאָר. "ער איז נישט אַ אָפּגעלאָזן וועטעראַן."
פונדעסטוועגן, האָט ער זיך געראַנגלט. אויף יולי 4, Wedgwood וועט ברענגען זיין הונט צו לאַגער אין די וואַלד צו ויסמיידן פיירווערקס. נאָך אַ קאַונטערפּראָדוקטיווע מאַשין געפֿירט אים צו שפּרינגען צו די שטאָק, ער פאַרלאָזן אַ אַרבעט ער לייקט.
פינף יאָר נאָך סאַנדזשין, די טינגז ויסקומען צו זיין בעסער. Wedgwood גרייטן זיך א נייע דזשאב, וואס וועט אים ערלויבן זיך אומקערן קיין אפגאניסטאן אלס פריוואטער זיכערהייט קאנטראקטאר. ער מיינט צו זיין אין אַ גוט אָרט.
אויף 23 אויגוסט 2016, נאָך אַ נאַכט פון טרינקט מיט זיין ראָאָממאַטע, Wedgwood האט נישט ווייַזן זיך אין אַרבעט. שפעטע ר הא ט אי ם געפונע ן אי ם טויטע ר אי ן שלאף־צימער . ער האט זיך דערשאסן. ער איז 25 יאָר אַלט.
זי גלויבט אַז איר זון און אנדערע זעלבסטמאָרד זענען וויקטימס פון דער מלחמה, פּונקט ווי די וואס פאַרלאָרן זייער לעבן אין דער קאַמף.
ווען די טאליבאן האט צוריקגענומען קאנטראל איבער אפגאניסטאן פארן פינפטן יארצייט פון איר זון'ס טויט, איז זי געווען באפרייען אז א קריג וואס האט אומגעברענגט מער ווי 2,400 אמעריקאנער און פארוואונדעט איבער 20,700 מענטשן איז ענדליך פארביי. אָבער עס איז אויך טרויעריק אַז די דערגרייכונגען פון די אַפגאַן מענטשן - ספּעציעל פרויען און קינדער - קען זיין צייַטווייַליק.